Лингвистика

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 17 мар 2017, 12:03

Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 17 мар 2017, 12:12

Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 17 мар 2017, 12:13

Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 17 мар 2017, 12:14

Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 17 мар 2017, 12:27

Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
Diona
Сообщения: 478
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 02:09
Откуда: Санкт-Петербург

Лингвистика

Сообщение Diona » 21 июн 2017, 23:35

Слово шваль появилось в русском языке после войны 1812 года. На полях осталось много павших лошадей (фр. cheval), отсюда повелось выражение, шваль всякая валяется.

Также войне 1812 года приписывают и происхождение слова бистро. Когда французы приходили на русский двор, то просили подать еды быстро, а поскольку в французском нет звука "ы", то слово быстро звучало, как бистро, в итоге появились кафе бистро, быстрого обслуживания, название которых, берет начало именно в России.

И еще появлением слова шарамыжник мы также обязаны 1812 году. Когда французы отступали от Москвы, в холода, голодные и замерзшие, они просили у русских подаяния со словами: "cher ami", их начали называть шарамыжниками, то есть попрошайками.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 21 июн 2017, 23:47

Diona писал(а):Источник цитаты Слово шваль появилось в русском языке после войны 1812 года. На полях осталось много павших лошадей (фр. cheval), отсюда повелось выражение, шваль всякая валяется.

в дополнение можно сказать, что и слово "труп" происходит (как вариант) от французского/английского/немецкого: "troupe/troop/Trupp" (труп) - "войска"
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
Diona
Сообщения: 478
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 02:09
Откуда: Санкт-Петербург

Лингвистика

Сообщение Diona » 22 июн 2017, 00:07

В русском языке более 2000 французских слов, которыми мы пользуемся каждый день, даже не подозревая об их происхождении.
Думаю, лет через 200, когда все забудут, откуда взялись в русском слова, появившиеся благодаря компьютерам, интернету и просто английскому языку, вошедшему в обиход, наши потомки будут рассказывать, как появились слова: смайлик, ник, спойлер и прочее...))

Аватара пользователя
Diona
Сообщения: 478
Зарегистрирован: 03 янв 2016, 02:09
Откуда: Санкт-Петербург

Лингвистика

Сообщение Diona » 22 июн 2017, 00:09

Кстати, слово реванш случайно не от английского месть (revenge)?

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 1842
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Лингвистика

Сообщение blastpit » 22 июн 2017, 00:27

Diona писал(а):Источник цитаты Кстати, слово реванш случайно не от английского месть (revenge)?

скорее наоборот :)
Пути творческие неисповедимы.


Вернуться в «История»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость