Любимые стихи

Аватара пользователя
Offspring
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 01:24

Любимые стихи

Сообщение Offspring » 10 окт 2016, 09:10

Владимир Бурич

ЗАПОВЕДИ ГОРОДА

Уходя гашу свет
Перехожу улицу на перекрестках
Сначала смотрю налево
дойдя до середины — направо
Берегусь автомобиля
Берегусь листопада
Не курю
Не сорю
Не хожу по газонам
Фрукты ем мытые
Воду пью кипяченую
Перед сном чищу зубы
Не читаю в темноте и лежа
Так дожил до почтенных лет
И что?
Хранить свои деньги в сберегательной кассе?
The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good

Аватара пользователя
Offspring
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 01:24

Любимые стихи

Сообщение Offspring » 10 окт 2016, 09:10

Давид Кугультинов

* * *

Размышленьями полон пустыми,
На своём я упорно стою.
Позабыть навсегда твоё имя
Я себе обещанье даю.

Пусть не будет обид без расплаты, –
Я твержу, всё в уме перебрав:
Не права, не права, не права ты;
Это я сокрушающе прав!

Слабость, сила... Где грань между ними?
Ты нейдёшь у меня из ума.
А рука твоё милое имя
На бумаге выводит сама.
1959
The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good

Аватара пользователя
Offspring
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 01:24

Любимые стихи

Сообщение Offspring » 10 окт 2016, 09:10

Виталия Петрова

* * *

Может когда нибудь, где нибудь встретимся.
В парке/гостинице, может на лестнице.
Где-то прохожими, где-то случайными.
Спинами может столкнемся печальными.

Может не станем друг с другом здороваться.
Вдруг обознались и вдруг все не сложится.
Может обнимемся, может поленимся.
Может мы вовсе с тобою не встретимся.

Может мы влюбимся заново, искренне.
Вспомним все чувства, все мысли и истину.
Может не влюбимся, просто поссоримся,
Может мы заново будем знакомиться.

Может когда нибудь, где нибудь встретимся.
В парке/гостинице, может на лестнице.
Сбудутся наши мечты и желания.
Пусть мы обнимемся. Без опоздания.
17.01.13
The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good

Аватара пользователя
Offspring
Сообщения: 59
Зарегистрирован: 14 янв 2016, 01:24

Любимые стихи

Сообщение Offspring » 10 окт 2016, 09:11

Каролина Королевская

ЗОЛУШКА

Лишь я в наряде - лезешь обнимать...
Ах, принц мой милый, как мне доказать,

Что Золушка порой важней принцессы?
Но только я с метлой, - одни эксцессы!

Когда ты обнимал, к себе маня,
Ты целовал принцессу, - не меня.

Ведь я другая: в фартуке, с метлой.
Узнай меня скорей, мой золотой!

Ты счастья не ищи среди придворных!
Средь этих дам беспечных и притворных!

Я так боюсь, что ты мой башмачок
К чужой ноге приладишь, дурачок.
The Gods Made Heavy Metal And They Saw That It Was Good

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 22 ноя 2016, 18:00

Рассвет

Рассвет приходит к тем, кто видел тьму
Во всём её убийственном величии...
Кто плакал от людского безразличия,
Но безразличным не был ни к кому!

Рассвет приходит к тем, кто был в пути,
Не зная ни усталости, ни лени.
Кто, обессилев, падал на колени,
Но поднимался, продолжал идти...

И, зажимая волю в кулаки,
Вдруг находил ромашковое поле,
И, задыхаясь от щемящей боли,
Свои ладони прятал в лепестки!

К тем, кто, похоронив свои мечты,
И, помянув их, устремлялся дальше.
Кто смог среди предательства и фальши,
Не растерять душевной чистоты!

Нечаянно в небесной синеве,
Вдруг распахнутся солнечные двери.
Рассвет приходит к тем, кто верил в свет.
Абсурдно, до последнего. Но — верил!..


Иван Андреев
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 10 дек 2016, 17:43

Алексей Петрович Быстров

ФИФА

Ко мне зашла однажды фифа.
Казалось мне, творенье мифа
Вошло на миг в жилище
скифа -
Так хороша была она!
И, как свои цветы весна, Она улыбки мне дарила,
Но, вот она з-а-г-о-в-о-р-и-л-а:
"Ведь я едва-едва сижу...
А почему? Сейчас скажу...
Ужасно, страшно я устала,
Хотя сегодня поздно встала: Всю ночь я Дарвина читала.
Легко написано. Умно.
О нём я слышала давно.
Ведь многим, кажется,
известно,
Что Дарвин пишет интересно, Но у него, признаться честно,
Есть то, что просто неуместно...
Есть даже в логике изъян -
Насчёт каких-то обезьян
И родословной человека".
"Но он трудился четверть века И написал немало книг!
Но что вы знаете о них?"
"Читала я, но всё забыла...
В них новых слов так много
было,
Что я... А я не знала всех"... И я услышал звонкий смех,
И фифа сразу поглупела.
И думал я: когда ж успела
Она войти вот в эту дверь?
Казалось мне, что вот теперь
Пришла ко мне и скалит зубки...
Мартышка в юбке.
***
Знакома вам такая фифа?
Ведь это просто труд Сизифа -
Вот так вести беседу с ней.
Она желает быть умней,
Чем есть она на самом деле,
Но редок ум в красивом теле... И фифа много дней подряд
Пускает в дело, точно яд,
Свой томный взгляд,
Свои улыбки...
Она чарует без ошибки,
И право, может быть, она, Друзья, достаточно умна...
Она кокетничать умеет,
Она с мужчинами умнеет:
Философ вы - ей нужен Кант,
И фифа чтит его талант;
Морфолог вы - она анатом; Вы химик - фифе снится атом;
Вы физик - фифе важен Ом,
Она толкует и о нём;
Вы атеист - и фифа в меру
Тогда вступается за веру;
Вы врач - она слегка больна, Моряк - ей нравится волна...
Всё это нужно ей на время,
Как амазонке нужно стремя,
Когда, оружием звеня,
Она садится на коня.

24 июля 1955 г.
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 14 янв 2017, 16:10

БРЕМЯ БЕЛОГО ЧЕЛОВЕКА

Несите бремя Белых
Среди племен чужих -
Сынов своих отправьте
Служить во благо их;
Без устали работать
Для страждущих людей -
Наполовину бесов,
Настолько же детей.
Неси же бремя Белых -
Не смея унывать,
Ни злобу, ни гордыню
Не вздумай проявлять;
Доступными словами
Их к делу приобщи,
И для себя в том деле
Ты пользы не ищи.
Неси же бремя Белых -
Чтоб шум войны затих,
И пищу дай голодным,
И вылечи больных.
Когда ж победа близко,
Увидеть ты изволь,
Как чья-то лень и глупость
Помножат всё на ноль.
Неси же бремя Белых -
Не право королей -
Твоим уделом будет
Тот труд, что всех трудней.
И то, что здесь ты строил
Пока хватало сил,
Пусть памятником будет
Всем тем, кто не дожил.
Неси же бремя Белых -
Горьки его плоды:
Брань злая за заботу,
Забвенье за труды.
Не раз ты здесь услышишь
От тех же дикарей, -
«Зачем идти нам к свету?
Нам наша тьма милей».
Неси же бремя Белых -
Не гнись перед людьми,
А крики о свободе -
Лишь слабость, черт возьми.
И по твоим поступкам,
И по твоим словам
Дадут тебе оценку
И всем твоим богам.
Неси же бремя Белых -
И скопишь с юных лет
Венок дешевых лавров,
Скупых похвал букет.
Но на закате жизни
Без всякой суеты
Твой труд пускай оценят
Такие же, как ты!

Редьярд Киплинг 1899 год.

Перевод М.Фромана
Перевод М.Фромана:

Несите бремя белых, -
И лучших сыновей
На тяжкий труд пошлите
За тридевять морей;
На службу к покоренным
Угрюмым племенам,
На службу к полудетям,
А может быть - чертям!


Несите бремя белых, -
Сумейте все стерпеть,
Сумейте даже гордость
И стыд преодолеть;
Предайте твердость камня
Всем сказанным словам,
Отдайте им все то, что
Служило б с пользой вам.

Несите бремя белых, -
Восставьте мир войной,
Насытьте самый голод,
Покончите с чумой,
Когда ж стремлений ваших
Приблизится конец,
Ваш тяжкий труд разрушит
Лентяй или глупец.

Несите бремя белых, -
Что бремя королей!
Галерника колодок
То бремя тяжелей.
Для них в поту трудитесь,
Для них стремитесь жить,
И даже смертью вашей
Сумейте им служить.

Несите бремя белых, -
Пожните все плоды:
Брань тех, кому взрастили
Вы пышные сады,
И злобу тех, которых
(Так медленно, увы!)
С таким терпеньем к свету
Из тьмы тащили вы.

Несите бремя белых, -
Не выпрямлять спины!
Устали? - пусть о воле
Вам только снятся сны!
Старайтесь иль бросайте
Работу всю к чертям -
Все будет безразлично
Упрямым дикарям.

Несите бремя белых, -
И пусть никто не ждет
Ни лавров, ни награды,
Но знайте, день придет -
От равных вам дождетесь
Вы мудрого суда,
И равнодушно взвесит
Он подвиг ваш тогда.


Перевод В.Топорова
Перевод В.Топорова:

Твой жребий - Бремя Белых!
Как в изгнанье, пошли
Своих сыновей на службу
Тёмным сынам земли;


На каторжную работу -
Нету ее лютей,-
Править тупой толпою
То дьяволов, то детей.

Твой жребий - Бремя Белых!
Терпеливо сноси
Угрозы и оскорбленья
И почестей не проси;
Будь терпелив и честен,
Не ленись по сто раз -
Чтоб разобрался каждый -
Свой повторять приказ.

Твой жребий - Бремя Белых!
Мир тяжелей войны:
Накорми голодных,
Мор выгони из страны;
Но, даже добившись цели,
Будь начеку всегда:
Изменит иль одурачит
Языческая орда.

Твой жребий - Бремя Белых!
Но это не трон, а труд:
Промасленная одежда,
И ломота, и зуд.
Дороги и причалы
Потомкам понастрой,
Жизнь положи на это -
И ляг в земле чужой.

Твой жребий - Бремя Белых!
Награда же из Наград -
Презренье родной державы
И злоба пасомых стад.
Ты (о, на каком ветрище!)
Светоч зажжешь Ума,
Чтоб выслушать: "Нам милее
Египетская тьма!"

Твой жребий - Бремя Белых!
Его уронить не смей!
Не смей болтовней о свободе
Скрыть слабость своих плечей!
Усталость не отговорка,
Ведь туземный народ
По сделанному тобою
Богов твоих познаёт.

Твой жребий - Бремя Белых!
Забудь, как ты решил
Добиться скорой славы,-
Тогда ты младенцем был.
В безжалостную пору,
В чреду глухих годин
Пора вступить мужчиной,
Предстать на суд мужчин!


Изображение
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 14 янв 2017, 16:25

ЗАПОВЕДЬ

Владей собой среди толпы смятенной,
Тебя клянущей за смятенье всех,
Верь сам в себя наперекор вселенной,
И маловерным отпусти их грех;
Пусть час не пробил, жди, не уставая,
Пусть лгут лжецы, не снисходи до них;
Умей прощать и не кажись, прощая,
Великодушней и мудрей других.

Умей мечтать, не став рабом мечтанья,
И мыслить, мысли не обожествив;
Равно встречай успех и поруганье,
He забывая, что их голос лжив;
Останься тих, когда твое же слово
Калечит плут, чтоб уловлять глупцов,
Когда вся жизнь разрушена и снова
Ты должен все воссоздавать c основ.

Умей поставить в радостной надежде,
Ha карту все, что накопил c трудом,
Bce проиграть и нищим стать как прежде
И никогда не пожалеть o том,
Умей принудить сердце, нервы, тело
Тебе служить, когда в твоей груди
Уже давно все пусто, все сгорело
И только Воля говорит: "Иди!"

Останься прост, беседуя c царями,
Будь честен, говоря c толпой;
Будь прям и тверд c врагами и друзьями,
Пусть все в свой час считаются c тобой;
Наполни смыслом каждое мгновенье
Часов и дней неуловимый бег, -
Тогда весь мир ты примешь как владенье
Тогда, мой сын, ты будешь Человек!

Редьярд Киплинг, 1895 год
(перевод М.Лозинского)
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 26 янв 2017, 16:48

Изображение
Пути творческие неисповедимы.

Аватара пользователя
blastpit
Сообщения: 2126
Зарегистрирован: 01 янв 2016, 11:55

Любимые стихи

Сообщение blastpit » 07 окт 2017, 11:38

Игорь Губерман

Изображение

Изображение

Изображение

Изображение

"Везде одинаков Господень посев,
И врут нам о разнице наций;
Все люди - евреи, и просто не все
Нашли пока смелость признаться."
Пути творческие неисповедимы.


Вернуться в «Книги»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость